• WAP手機版保存到桌(zhuo)面加入收藏(cang)設為首頁
作家印象

中国福彩网官网

時間︰2020-03-30 01:57:40  作者︰本站(zhan)  來(lai)源(yuan)︰《荒謬的(de)牆》  閱讀︰2978  評論︰0
內容摘(zhai)要︰阿爾貝?加繆(AlbertCamus),法國小(xiao)說家、哲(zhe)學家、戲(xi)劇(ju)家、評論家,存在主義(yi)文(wen)學領(ling)軍(jun)人物,“荒誕哲(zhe)學”的(de)代表。他(ta)于1957年獲得men)當炊wen)學獎,1960年不幸(xing)遭(zao)遇車禍(huo)英年早逝,年僅47歲。加繆高(gao)揚的(de)人道主義(yi)精神使他(ta)被成為“年輕一代的(de)良(liang)心”。加繆在50年代以前,一直被看作是存在主義(yi)者,盡管他(ta)自己多次(ci)否認(ren)。1951年...


阿爾貝?加繆(AlbertCamus),法國小(xiao)說家、哲(zhe)學家、戲(xi)劇(ju)家、評論家,存在主義(yi)文(wen)學領(ling)軍(jun)人物,“荒誕哲(zhe)學”的(de)代表。他(ta)于1957年獲得men)當炊a href="http://www.xinzhuyuan.com/" class="keyWord" style="" target="_blank">文(wen)學獎,1960年不幸(xing)遭(zao)遇車禍(huo)英年早逝,年僅47歲。加繆高(gao)揚的(de)人道主義(yi)精神使他(ta)被成為“年輕一代的(de)良(liang)心”。加繆在50年代以前,一直被看作是存在主義(yi)者,盡管他(ta)自己多次(ci)否認(ren)。1951年加繆發表了su)zhe)學論文(wen)《反抗者》之後(hou),引起一場與薩(sa)特(te)等人長達一年之久的(de)論戰,最後(hou)與薩(sa)特(te)決(jue)裂,這時人們才(cai)發現,加繆是荒誕哲(zhe)學及其文(wen)學的(de)代表人物。


我晚(wan)上六(liu)點(dian)鐘的(de)時候來(lai)到了布拉(la)格。一到地(di)方,我立即把行李送到了寄(ji)存處。找旅(lv)館的(de)時間尚余兩個小(xiao)時。由于手里已經沒有了兩個箱(xiang)子,我身上此時獲得了一種奇(qi)特(te)的(de)感覺︰我已經解放。走出車站(zhan)後(hou),我yi)匙嘔(ou)ㄔ巴白(bai)擼 患鈾妓韉di)來(lai)到了萬塞拉(la)斯大街。街zhi)先肆魅韁 I習僂蚧畹澆jin)天的(de)人聚集在我yi) ? ta)們沒有對我泄露任何他(ta)們存在中的(de)東西。他(ta)們只是日復(fu)cong)蝗盞di)生活著。我很熟悉這個國家,但(dan)是我和它距(ju)離非常(chang)遠,也不懂他(ta)們的(de)語言。所有人都走得非常(chang)快,我被所有人超越。我感到茫然。

我yi)揮猩倭liang)的(de)錢(qian),而這些錢(qian)是我六(liu)天的(de)開銷。六(liu)天之後(hou),我會(hui)得到別人的(de)資(zi)助。但(dan)在目前,我yi)媼俚de)情況是嚴峻的(de)。我開始尋(xun)找一家價錢(qian)便(bian)宜(yi)的(de)旅(lv)館。我現在所處的(de)位(wei)置是新(xin)城。我感覺這里所有人身上都有xing)恢止餉mang),到處都ji)強奚團 恕N蟻裉tao)離似的(de)加快腳步。我到達舊(jiu)城,時間為8點(dian)左(zuo)右(you)。在那里,我注意到了一間門(men)面很小(xiao),看起來(lai)不是很貴的(de)旅(lv)館。我走進(jin)旅(lv)館。首先是填表格,然後(hou)是qiao)迷(mi)砍住7考涫樓34號。打開門(men),我看到一間十(shi)分zhi)she)華的(de)房間。我看了一下lu)勰勘恚  旨矍qian)兩倍于我的(de)預算(suan)。毫無疑問,錢(qian)的(de)問題已經不容忽略。身處這樣的(de)大城市,我yi)荒neng)把花銷降到最低。現在,剛才(cai)ou)共荒敲疵饗xian)yuan)牡S潛淶梅置魍瓜xian)起來(lai)。我開始感到不痛快,心里無所歸依。一瞬間,我有xing)桓齜淺chang)清晰(xi)的(de)感覺︰在金錢(qian)的(de)問題上xi) 蠹葉暈冶bao)以了最大的(de)冷漠。我並不是不明白(bai),在此時此刻,我這種愚蠢的(de)憂慮(lv)沒有任何意義(yi),但(dan)思維的(de)活動已經開始。接下來(lai)最先做的(de)事lv)槭淺苑埂SΩgai)出去找一家便(bian)宜(yi)的(de)飯館。而且還gua)  猓 撕hou)每頓(dun)飯的(de)花費(fei)不能(neng)超過十(shi)克朗。根(gen)據以往的(de)經驗(yan),最少人去的(de)飯館就是最便(bian)宜(yi)的(de)飯館。我在一家門(men)前冷落(luo)的(de)飯店(dian)門(men)口(kou)徘徊著。店(dian)里的(de)人注意到了我。我想我應該(gai)進(jin)去。那是一間地(di)下室(shi),光線(xian)非常(chang)暗,飾有畫(hua)工粗糙(cao)但(dan)非常(chang)艷麗的(de)壁畫(hua)。里面有各種各樣的(de)人。在一個角(jiao)落(luo)里,幾個姑娘抽著煙(yan),在嚴肅地(di)談論著某事。男人們都在吃東西,大多數臉(lian)色灰黑,不容易看出年齡(ling)。侍者是一個身材高(gao)大,有著一顆很大腦yuan)de)na)腥恕Kta)穿(chuan)著一件油膩(ni)的(de)無尾常(chang)禮服向(xiang)我走來(lai),臉(lian)上沒有xing)壞dian)表情。我在菜單上迅速(su)點(dian)了兩個菜,上面寫了什(shi)麼ci)腋gen)本jing)蝗ren)識。但(dan)是,似乎還有做一番解釋的(de)必要,因為在問我話的(de)時候,侍者用的(de)是捷克語,我回答的(de)語言卻是少量(liang)的(de)德(de)語,而他(ta)是听不懂德(de)語的(de)。我有些惱怒(nu)。見此情況,他(ta)叫來(lai)了一個姑娘。姑娘笑意盈盈地(di)向(xiang)我走過來(lai),擺出的(de)是一副慣(guan)用的(de)姿態︰左(zuo)手叉著腰,右(you)手拿著香煙(yan)。她坐在了我桌(zhuo)子旁邊。她問我問題,用的(de)是和我一樣爛的(de)德(de)語。一段時間後(hou),所有的(de)問題都清晰(xi)明了了。于是侍者開始向(xiang)我推銷時鮮shi)恕Kta)是一名出色的(de)表演者,我要了時鮮shi)恕9媚鍶reng)然有xing)淮蠲灰淮畹di)和我yi)禱埃 皇牆酉呂lai)的(de)話ba)乙丫 幻靼bai)。“是——是——是”,我yi)皇且桓鼉 di)這樣回答,表情深刻,但(dan)心思並沒有在談話上面。這一切都ji)夢腋械椒淺chang)惱怒(nu)。我晃動身體,覺得似乎已經不餓了。我的(de)肚子感到不舒服,這是我一個固tao)械de)na)煙(yan)狻N蟻褳chang)一樣請那位(wei)姑娘喝一杯啤酒。時鮮shi)艘丫 獻zhuo),我開始用餐。味道很差,讓人想要嘔(ou)吐。我吃yuan)氖且壞烙糜衩追酆腿食煸諞黃(huang) 齙de)菜,里面有xing)恢擲lei)似孜然的(de)東西。但(dan)是我的(de)注意力(li)並不在這上面,或者說我什(shi)麼都沒想,只是全神貫注地(di)凝視對面那個女人的(de)嘴巴。那張嘴巴非常(chang)油膩(ni),但(dan)是卻帶著微笑。我不確定(ding)勸說是否對yun)杏茫核丫 ?諏宋疑?摺5dan)因為我的(de)一個無意識的(de)動作,她終于不像之前那樣放肆(我時常(chang)想,關于隨(sui)後(hou)發生的(de)一切,如果是一個漂亮(liang)的(de)姑娘,我會(hui)盡量(liang)避免讓其發生,但(dan)她是一個很丑的(de)女子)。這里的(de)人似乎都在做一種可笑的(de)準備(bei)。身處其中,我害怕(pa)自己患病。何況,我一個人住旅(lv)館,缺錢(qian)且心情低落(luo),只有我自己和我可憐的(de)思想。我這樣懦(nuo)弱和恐(kong)懼的(de)人怎樣才(cai)能(neng)擺脫(tuo)自我?這個問題我yi)鋇澆jin)天然在思考。我走出旅(lv)館,在舊(jiu)城里徘徊著。但(dan)長時間停留在自身是我yi)荒neng)允許的(de)。于是,我跑步回到旅(lv)館準備(bei)睡覺。一到床上xi) 壹負趿 嘆退 帕恕/span>

只有不給我任何教益的(de)國家,才(cai)是我不討厭的(de)國家。我因這句(ju)話而恢復(fu)了勇(yong)氣。然而,我不能(neng)確定(ding)是否要把以yuan)蟺de)日子描寫下去。我回到了我住的(de)旅(lv)館。無論是早上還是晚(wan)上xi) 葉家 ren)受那讓人嘔(ou)吐的(de)孜然類(lei)的(de)食物。所以,那一整天我都想嘔(ou)吐。然而,我並沒有讓自己吐出來(lai)。我yi)zhi)道,我必須(xu)吃進(jin)去東西,否則就得找別的(de)飯館,而這樣做完(wan)全是在折磨(mo)自己。在這里,別人至(zhi)少是“認(ren)識”我的(de)。大家yi)sui)然不會(hui)和我語言交流,但(dan)至(zhi)少會(hui)對我露出微笑。再說,我已經臣服在了焦慮(lv)之下。我把頭腦中的(de)這樣一個極端看得太(tai)重了。我做出決(jue)定(ding)︰安cai)虐bai)天的(de)時間,把支撐點(dian)在白(bai)天擴大。我開始盡可能(neng)延長起床的(de)時間,從而使白(bai)天不會(hui)有那麼長的(de)時間。梳洗cong)環 hou),我再次(ci)wei)郝di)探索這個城市xiao)N醫jin)入華麗的(de)巴洛(luo)克式教堂,想在里面重新(xin)找到一個家園。但(dan)在走出教堂的(de)時候,因為自身所處的(de)這種讓人沮喪的(de)獨lai)Γ 腋械礁涌招(zhao)楹途(tu)jue)望。我徘徊在被人流阻塞的(de)伏爾塔瓦大街。其後(hou)的(de)很長一段時間,我都在寧靜(jing)bu)湛醯de)哈(ha)拉(la)特(te)辛區度過。太(tai)陽(yang)已經快要落(luo)山,哈(ha)拉(la)特(te)辛區的(de)教堂和宮殿投(tou)射(she)出陰影。我漫(man)步在街zhi)郎希(xi)  淮  挪繳de)回響。我覺察(cha)到了su)庵稚(zhi)簦  幾械驕jing)慌。晚(wan)餐我吃yuan)煤茉紓 說dian)半的(de)時候,我已經上床睡覺了。我次(ci)日起床完(wan)全是太(tai)陽(yang)的(de)功勞。我想方設法通過教堂、宮殿和博物館等一切xing)帳踝髕防lai)讓mei)孤lv)減輕。通過憂郁來(lai)把自我的(de)反抗消(xiao)除,是我經常(chang)采取的(de)做法,但(dan)在這里,這個方法並不huang) 饔謾V灰 蛔叩澆稚(zhi)希(xi) 揖突(tu)岢晌 飫lai)人員。但(dan)是,我有xing)淮ci)卻在城市邊緣(yuan)的(de)一座巴洛(luo)克式隱修(xiu)院(yuan)里,卻感覺到一種想流淚(lei)、幾乎讓我得到解放的(de)沉默(mo)。這是由里面溫馨的(de)時光、緩慢的(de)鐘聲、成群的(de)鴿子飛(fei)出塔樓、一樣有某種類(lei)似香草氣和虛無香氣的(de)東西作用產生的(de)。晚(wan)上回來(lai)的(de)時候,我寫下了上述事lv)椋 wan)全一huang)he)成。由于在表達的(de)過程中我又感到當時品味到的(de)復(fu)雜性,我把它們忠實地(di)記錄(lu)了下來(lai),這種復(fu)雜性就是︰我還gua) 勇(yong)lv)行當中得到怎樣的(de)好(hao)處。現在,我衣著普通,城里的(de)招(zhao)牌上的(de)奇(qi)異文(wen)字一個字也認(ren)不出來(lai)。我也沒有能(neng)夠順暢交流的(de)朋(peng)友,沒有任何可以yuan)蚍?奔淶de)項目。我在一個房間里能(neng)夠听出陌生城市的(de)na)簟5de)確,沒有任何東西能(neng)夠幫我逃(tao)離這里,帶我到一個光線(xian)更柔和的(de)家園和讓人喜愛的(de)地(di)方。我產生了一種想呼喚和吶喊的(de)沖動。在我面前,將要出現zhi)畝際(ji)且恍┐游wei)謀面的(de)面孔,以及教堂、沉liao)愫徒 櫻 醫 蛭 嵌萑胍恢制ping)庸的(de)na)睢N業de)焦慮(lv)在這種zhi)鈧腥盟惺攣鋃急淶糜辛思壑zhi)。這種zhi)釷竅骯guan)最好(hao)的(de)掩飾。在這種zhi)鈧校 牧樵誄了 薪??su)醒,並最終呈現憂慮(lv)的(de)蒼白(bai)全貌。當一個人剖析自己,我不認(ren)為這個人是幸(xing)福的(de)……但(dan)是,旅(lv)行卻是因此達到對yun)ta)指引的(de)na)康de)的(de)。不僅如此,旅(lv)行還在他(ta)和tou)髦質攣鎦 湓zao)成了嚴重的(de)不和諧(xie)。這樣一顆不那麼堅固的(de)心,較為容易接受世界發出的(de)na)簟V沼冢 豢米鐶xiao)的(de)孤獨的(de)樹的(de)形象發生了改變,變得溫柔和脆(cui)弱得過分。藝術作品和tou)九 de)微笑,都ji)鍬lv)行構成的(de)鮮活而感人的(de)景(jing)色,家鄉土(tu)地(di)的(de)人種和tou)岳li)史的(de)概括(kuo),是它們最初(chu)的(de)產生源(yuan)。但(dan)是,一天又過去了,在旅(lv)館的(de)這間房子里,我的(de)na)砩媳荒持佷 髟俅ci)像靈魂的(de)饑餓那樣打出一個“坑(kang)”。我沉睡正是因為這所有的(de)事lv)椋 dan)是我拿不準自己是否需要承(cheng)認(ren)這一點(dian)。一種在醋zhuo)鎝莨de)黃(huang)瓜味,是我對布拉(la)格的(de)印象。這種黃(huang)瓜xian)詰鋇di)哪(na)個街頭都有xin)簦 緣(yuan)氖焙蛉嗣嵌嗍欽zhan)著匆(cong)忙(mang)地(di)吃。此時,我的(de)焦慮(lv)因為這種黃(huang)瓜的(de)酸辣味再次(ci)產生。當我跨過旅(lv)館的(de)門(men)檻,我憂慮(lv)更甚(shen)。或許,這種氣味所產生的(de)影響是由某種手風琴(qin)的(de)琴(qin)聲造(zao)成的(de)。我看到一個斷了一條手臂的(de)盲人坐在我的(de)窗下,他(ta)坐在樂器上xi)  制饔冒 銎 曬潭ding),用mei)齟嫻de)一只手拉(la)琴(qin)。他(ta)拉(la)的(de)永遠是一首曲調(diao),幼稚(zhi)而柔和。每天早上xi) 際(ji)欽 qin)聲讓我醒來(lai),讓我yi)ju)然身陷其中不能(neng)自拔(ba)、毫無遮掩的(de)現實世界的(de)。

此外,在伏爾塔瓦河邊,我還記得我突(tu)然停下過。當時,我心里就產生了su)庵址 閱諦牡de)氣味或抒情的(de)曲調(diao)。我對yuan)爍械驕jing)奇(qi)。我輕聲問自己︰“這代表什(shi)麼?這代表什(shi)麼?”然而,我無疑還沒有觸及ba)侍獾de)邊緣(yuan)。第四天,為了去看前幾天沒有找到的(de)猶太(tai)人墓地(di),我在十(shi)點(dian)鐘的(de)時候準備(bei)出門(men)。這時,我听到隔壁房間有xing)桓鋈嗽誶妹men)。那人先敲了一次(ci),沒有得到回應。沉默(mo)一段時間後(hou),他(ta)又敲了一次(ci)。這次(ci)敲門(men)nuo)中de)時間很長,但(dan)是似乎依然沒有人回答。他(ta)開始ji)?倫擼 挪繳奈 林亍N倚牟輝諮傘?紡岳錕瘴摶晃錚 畝磷乓丫 昧艘桓鱸碌de)剃(ti)須(xu)膏的(de)使用說明。天氣非常(chang)沉悶,古老(lao)的(de)布拉(la)格的(de)塔樓和圓屋(wu)頂沐(mu)浴在一束從多雲的(de)天空射(she)出的(de)、赤褐zhi) de)光線(xian)當中xiao)1bao)販在叫xin)簟賭na)羅第?波利第法報(bao)》,這是他(ta)們每天早上都要做的(de)事lv)欏N醫 li)逃(tao)離了纏住我的(de)麻(ma)木。離開的(de)時候,我再次(ci)踫到了樓上的(de)侍者,他(ta)手zhi)弦丫 昧艘話言砍住N彝O陸挪健Kta)再次(ci)敲了很長一段時間的(de)門(men)。他(ta)想把門(men)打開,但(dan)由于里面的(de)插銷可能(neng)已經插上xi) ta)未(wei)能(neng)如願。他(ta)再次(ci)敲門(men)。這一次(ci),房間里發出一種淒涼而壓gua)yi)的(de)空洞聲音。我已經不想再听下去,于是離開。我來(lai)到了布拉(la)格的(de)大街zhi)稀U饈保 恢滯純嗟de)預感包圍了我︰我始終無法忘記樓上那個侍者愚蠢的(de)面孔和他(ta)那彎曲得很怪(guai)異的(de)漆皮(pi)鞋(xie),以及那件脫(tuo)落(luo)紐(niu)扣的(de)na)弦隆N銥 汲災蟹梗 浼洌 已岫竦de)感覺越來(lai)越jiao)苛搖O攣緦降dian)左(zuo)右(you),我回到了旅(lv)館。

有人在大廳小(xiao)聲說話。為了更快地(di)看到早已經在我意料(liao)之中的(de)事lv)椋 已桿su)登上了樓梯。事lv)槿縹宜(yi)搿7棵men)打開一半,視線(xian)所及之處是一堵涂著藍漆的(de)牆,我上面所說的(de)na)侵忠醭戀de)光線(xian)照射(she)著這堵lv)劍 吵 桓鎏稍詿采系de)死人的(de)影bai)櫻 約耙桓隹詞厥 宓de)警察(cha)的(de)影bai)印A教跤白(bai)映手苯jiao)分開。看到這光線(xian),我感到心煩意亂(luan)。這光線(xian)是真實的(de)。它既(ji)是無可置疑的(de)na) 猓 彩巧jin)入尾聲的(de)光芒(mang),也是讓人發現自己還活在這個世界上的(de)光。他(ta)死了,孤身一人留在了自己的(de)房間。我非常(chang)清楚這不是自殺。我迅速(su)回到自己的(de)房間,躺倒自己的(de)床上。從影bai)永lai)判斷xi) 胰ren)為這個人和許多人一樣,是個又矮又肥的(de)na)腥恕Kta)死去的(de)時間無疑已經非常(chang)長。但(dan)是,他(ta)在旅(lv)館里,生命是直到侍者去叫他(ta)才(cai)真正終結的(de)。當侍者到那里的(de)時候,並不認(ren)為他(ta)已經死掉,但(dan)他(ta)的(de)確已經孤單離世。而在那個時候,我正在看剃(ti)須(xu)膏上的(de)說明。整個下午,我很難描述自己是在一種怎樣的(de)狀態下度過的(de)。我yi)皇翹稍詿采希(xi) 紡岳鏌煌怕(pa)luan)麻(ma),心里感到難過異常(chang)。我修(xiu)剪自己的(de)指甲,數著地(di)板上的(de)小(xiao)坑(kang)。我告(gao)訴自己要數到1000,但(dan)發現在數到50或60的(de)時候就數錯了,難以為繼。我對外面的(de)na)舫chong)耳不聞。但(dan)有xing)淮ci)卻ci) 爛揮新(xin)┐餱呃壤鏌桓齔撩頻de)na)簟D巧羰且桓讎 朔 齙de),她用德(de)語說︰“他(ta)是一個很好(hao)的(de)人。”于是,我帶著一種無比絕(jue)望的(de)心情,想起了我遠離此處地(di)中海岸邊的(de)城市xiao)N葉閱鍬坦庀碌de)溫柔的(de)夏夜非常(chang)迷(mi)戀。在那里,每當到了夜晚(wan),到處可以看到年輕漂亮(liang)的(de)女人。接下來(lai),我連續幾天都沒怎麼說話。但(dan)是,被壓guai)頻de)na)藕昂頭純谷(gu)叢諼倚睦鋟 jiao)。我保證(zheng),當時如果有誰向(xiang)我張開雙臂,我一定(ding)會(hui)像孩子you)謊蕹隼lai)。日落(luo)前後(hou),我全身非常(chang)疲憊,插上門(men)栓(shuan)的(de)動作也是在狂亂(luan)當中完(wan)成的(de)。我腦yuan)@鏌黃(huang) 瞻bai),把一首zi)址縝qin)曲翻來(lai)覆去地(di)想著。除此之外,我不能(neng)再想起任何東西,不能(neng)想起家鄉、城市和自己的(de)名字,不能(neng)想起瘋狂和征服,以及向(xiang)往和被侮(wu)辱(ru)。這些東西我還會(hui)再記起來(lai)嗎?敲門(men)聲傳(chuan)來(lai),走進(jin)來(lai)的(de)是我的(de)朋(peng)友。于是,我盡管失望,但(dan)還是被拯救了出來(lai)。“很高(gao)興再次(ci)見到你們。”我想我當時或許是這樣說的(de)。但(dan)是,我可以確定(ding)我當時只有這番表白(bai),而我在他(ta)們眼里,仍(reng)然只是qiao)歉鱸退ta)們分別的(de)人。

沒過多久,我離開了布拉(la)格。對于以yuan)笏 li)的(de)一切,我自然也是感興趣的(de)。我不會(hui)忘記堡贊的(de)哥特(te)式的(de)小(xiao)墓地(di)。在那里,紅色的(de)天竺葵開得燦爛無比,早晨的(de)天空一huang) bi)藍。同樣,我也能(neng)夠描述一番西里西亞無情而又沒有收成、長長的(de)平(ping)原。我跨越西里西亞平(ping)原的(de)時間是在黎明時分。在霧靄茫茫的(de)早晨,一群黑壓壓的(de)飛(fei)鳥(niao)飛(fei)過不大順溜的(de)大地(di)上空。柔美而深沉的(de)na) la)維亞,它那一望無際(ji)的(de)原野、道路兩邊的(de)掛(gua)滿酸果的(de)李子樹,我同樣喜歡。但(dan)我在內心na)畬θ從幸(xing)恢終鵓jing),震驚(jing)于那些長時間觀(guan)看深不見底的(de)地(di)溝的(de)人們。維也納(na)我也去過,我在那里停留了一個星期(qi)的(de)時間。我永遠都被自己he)艚擰/span>

但(dan)是,當我坐火車從維也納(na)去威(wei)尼斯的(de)時候,我在火車上產生了對某種東西的(de)期(qi)待。那時的(de)我,就像一個用米湯喂(wei)著在康復(fu)當中的(de)病人,正在焦急地(di)等待吃yuan)諞豢kuai)面包。我看到了一絲光亮(liang)。現在,我yi)沼諉靼bai)自己正準備(bei)迎(ying)接幸(xing)福。我不打算(suan)講那麼多,而只準備(bei)講述一番在維尚斯附近的(de)na)角(jiao)鶘隙裙de)6天時間。我仍(reng)然沒有離開那里,或者說在有的(de)時候,我仍(reng)然感覺身處那個地(di)方,並且因為一切而感受到一種迷(mi)迭(die)香的(de)香氣。

我踩reng)諞獯罄de)土(tu)地(di)上。這是一塊(kuai)專為我靈魂而設的(de)土(tu)地(di)。我靠近它,次(ci)第辨認(ren)出它的(de)各種標(biao)志︰石(shi)鱗(lin)瓦的(de)房屋(wu);雜yong)luan)晾在院(yuan)子里的(de)衣服;爬滿經硫酸銅處理而變青的(de)牆上的(de)葡萄yan) 恍願袼 實de)na)腥耍話bai)樹(它非常(chang)縴細而挺拔(ba))和土(tu)灰色的(de)橄(gan)欖樹和無花果樹。在意大利的(de)小(xiao)城里,陰暗的(de)廣場隨(sui)處可見。中午,遲緩而懶洋洋的(de)鴿群在尋(xun)找棲息之處。此時,靈魂正在一點(dian)點(dian)地(di)放棄反抗,激(ji)情正在被眼淚(lei)一點(dian)點(dian)吞噬(shi)。我來(lai)到維尚斯。這里的(de)白(bai)天時光是完(wan)全個人的(de)︰隱藏(cang)在柏(bai)樹林後(hou)面的(de)蟬鳴聲不斷響起,從雞鳴不息的(de)早晨一直持續到這最甜蜜、溫柔、光滑的(de)夜晚(wan)。時間就這樣一天天地(di)過去,伴(ban)隨(sui)產生了陪(pei)伴(ban)我的(de)、內部(bu)的(de)沉默(mo)。擁有了對著平(ping)原的(de)房間,以及其中古樸的(de)家具和掛(gua)鉤的(de)花邊,我應該(gai)感到滿足了。我仰望天空,感受時光的(de)旋(xuan)轉,覺得自己似乎能(neng)夠原地(di)不動、永不停歇地(di)跟著它旋(xuan)轉。我希(xi)望能(neng)夠獲得專注而友好(hao)的(de)意識,而這也是我能(neng)夠得到的(de)唯一的(de)幸(xing)福。整整一天,我都在散步。我從山jiao)鶘舷呂lai),走到維尚斯,或者走到更遠的(de)田野那邊。我有理由給予這一切無限的(de)愛,我踫到的(de)每一個人和街zhi)系de)每一處氣味都ji)夢矣欣磧燒庋觥N銥吹蕉燃jia)區的(de)na)昵岣九 牽 蟣bing)淇淋的(de)na)譚反檔de)喇叭(裝有xin)腫印 釁濤wei)的(de)平(ping)地(di)舟就是他(ta)們的(de)車),擺滿紅瓤黑籽的(de)西瓜和透(tou)明甜黏葡萄的(de)水果攤。我注視著它們,感到每個不再感到孤獨的(de)人都有了依靠。然而,對于不得不孤獨的(de)人來(lai)說,在九月的(de)夜晚(wan),大家發現知(zhi)了既(ji)尖銳又柔和的(de)鳴叫,流水和群星的(de)香氣,乳gan)慊huang)連木和蘆葦叢中香氣撲(pu)鼻的(de)通路都ji)前 de)標(biao)識。日子過了一天又一天。陽(yang)光耀(yao)眼奪目的(de)時刻快要過去,夜晚(wan)即將到來(lai),周圍的(de)景(jing)色因為落(luo)日的(de)金色和柏(bai)樹的(de)漆黑變得光芒(mang)四na)洹S謔牽 易呦xiang)大道,朝(chao)遠處鳴唱的(de)蟬聲走去。我不斷地(di)向(xiang)前bai)摺N曳 置醯de)na)粢桓黿幼乓桓霰湫xiao),最後(hou)寂然。我緩步jiao)靶小(xiao)R蛭 蝗鞜碩嗟de)熱烈的(de)美lang)賾擔 腋械接行┬舷 2踉諼疑焓質本合(he)嗝械黴笊 詈hou)干脆(cui)唱了起來(lai)︰這是用冷漠和美來(lai)落(luo)幕的(de)天空的(de)na)衩亍Bluo)日尚余一絲光亮(liang),趁著這光亮(liang),我讀著一座別墅三角(jiao)楣上的(de)字︰“精神產生于高(gao)尚的(de)自然。”當到了那里,我想自己應該(gai)停下來(lai)了。第一顆星星已經高(gao)掛(gua)天空,對面的(de)na)角(jiao)鶘縴sui)後(hou)出現三處燈光。在悄(qiao)無聲息中,黑夜來(lai)臨了。一陣耳語以及一陣微風在我身後(hou)的(de)灌木叢中響起,在獲得白(bai)天所饋贈(zeng)的(de)溫甜之後(hou),我離開了。

我毫無疑問仍(reng)然是以前的(de)na)歉鑫遙 煌 de)是變得更加孤獨。在布拉(la)格的(de)時候,四壁壓得我喘不過氣來(lai)。而在此處,身處這個世界之中,我被我排nuo)庠諭狻N夷殼盎姑揮刑傅教tai)陽(yang),因此我往宇宙塞進(jin)許多和我相似的(de)形象。直到現在,我才(cai)模模糊糊地(di)明白(bai)看著我誕生的(de)故鄉以及太(tai)陽(yang)給我帶來(lai)的(de)好(hao)處。我在接近中午的(de)時候離開,走向(xiang)一個可以俯視維尚斯廣闊平(ping)原的(de)熟悉的(de)地(di)方。此時bi)煒帳巧罾渡   綰挽悖 tai)陽(yang)已經差不多爬到了屋(wu)頂。山坡(po)被天空投(tou)射(she)下來(lai)的(de)一切光照耀(yao)著,柏(bai)樹、橄(gan)欖樹、白(bai)色房屋(wu)、紅色屋(wu)頂因此都蒙上了一層最火熱的(de)顏色。隨(sui)後(hou),這些光隱沒在陽(yang)光下煙(yan)霧彌zhi)man)的(de)平(ping)原上。最後(hou),它們消(xiao)失得無影ba)拮zong)。我身上存留了那矮胖(pang)男人的(de)影bai)印O衷冢 沂巧澩υ謖廡┤sui)著太(tai)陽(yang)旋(xuan)轉的(de)平(ping)原,身處這些光禿、遍地(di)是焦草被燒過的(de)斑(ban)點(dian)的(de)na)角(jiao)穡 澩Τ景(jing)5敝械de)。我的(de)手指fu)?降de)是我赤裸而毫無吸引力(li)的(de)自身。我因為這個國家而回歸內心,因為這個國家而直面我秘而不宣的(de)焦慮(lv)。需要指出的(de)是,這並不是我的(de)焦慮(lv),而是布拉(la)格的(de)焦慮(lv)。因為,在這個地(di)方,我嗅(xiu)到的(de)已經追隨(sui)我一個月之久的(de)死亡和非人的(de)氣味,要比其他(ta)任何地(di)方都清晰(xi)。這是一種zhi)ling)人感到悲哀的(de)事實,是一種充(chong)滿我身體沒有快樂zhi)暮推ping),造(zao)成這一切的(de)原因,僅僅是一種不會(hui)再出現在我身上的(de)東西的(de)清楚意識︰徹底放棄和漠不關心。這就好(hao)比一個即將要死亡並且已經知(zhi)道自己將要死的(de)人,並不會(hui)在乎自己妻子的(de)命運(yun)(小(xiao)說當然不能(neng)包括(kuo)在內);他(ta)意識到自yun)劍 淳jue)望,是人的(de)天性。我認(ren)為這個國家沒有任何不朽的(de)諾言。我很難想象,如果自己hao)揮杏醚劬θ?次(ci) 興梗 揮杏檬秩?? 興溝de)葡萄,沒有讓皮(pi)膚去感受從蒙特(te)拜里科到jiao)呃章昀la)納(na)別墅途(tu)中的(de)夜晚(wan),我怎樣能(neng)夠重新(xin)活躍于我的(de)靈魂當中xiao)/span>

這一切都ji)鞘率怠N業de)na)硤宕聳苯jin)入了混合(he)太(tai)陽(yang)和某種無法言yun)檔de)東西。一切都在這個極端意識的(de)頂峰匯集起來(lai)。在我的(de)面前,我的(de)na)畛晌 Ωgai)被拋棄或者接受的(de)整體。此時此刻,我迫切需要一種偉大。我找了su)庵治按螅 cang)身于我深深的(de)絕(jue)望和世界上最美的(de)景(jing)致(zhi)的(de)隱秘冷淡的(de)對抗guai)小(xiao)N 順晌 桓 幸(xing)饈隊鐘yong)敢的(de)人,我從這種偉大當中汲取力(li)量(liang)。于我而言,踫到這樣困難而荒謬的(de)事lv)椋 退suan)只有xing)患慘丫 愎弧5dan)是,我或許已經對yuan)筆備(bei)芯醯謎庋既(ji)返de)東西加you)匝怪(guai)啤O衷諼揖 chang)回到布拉(la)格。也就是說,我又回到我在那里經歷(li)過的(de)沉悶的(de)日子當中xiao)S械de)時候,我的(de)憂慮(lv)會(hui)被一縷黃(huang)瓜酸味和醋味重新(xin)勾起。在那個時候,我不得不想到維尚斯。但(dan)在我的(de)心里,二(er)者的(de)分zhi)渴俏薏畋鸕de),我無法分開我對光明、生活的(de)愛和我對要描述的(de)絕(jue)望經歷(li)的(de)留戀。這一點(dian)大家想必已經非常(chang)清楚。我也無意下定(ding)決(jue)心去進(jin)行選擇。阿爾及利亞郊(jiao)區有xing)淮 芐xiao)的(de)、裝有黑鐵門(men)的(de)na)溝di),把它一直走到盡頭,就能(neng)夠看到山谷(gu)和海灣。當身處這塊(kuai)和大海在一huang)鶘胍韉de)祭拜之地(di),大家能(neng)夠長久地(di)在夢想中xie)磷懟H歡 綣嗣峭刈擼 矍熬突(tu)岢魷忠豢kuai)被人遺忘的(de)na)股系de)na)貢bei),上面寫著︰深切哀悼。世界上有各種理順事物的(de)理想主義(yi)者,這是一件幸(xing)運(yun)的(de)事lv)欏/span>

(本文(wen)選自加繆散文(wen)隨(sui)筆精選《荒謬的(de)牆》,譯者︰歐啟明 ) 


上一huang) a href="http://www.xinzhuyuan.com/news/?9694.html">世界如此虛無,而艾略特(te)早已看透(tou)
下luan)黃(huang) a href="http://www.xinzhuyuan.com/news/?9692.html">波拉(la)尼奧︰“ba)銥釋諼wen)學之外生活”
相關文(wen)章
相關評論
站(zhan)長QQ:點(dian)擊這里給我發消(xiao)息 投(tou)稿郵箱(xiang):xinzhuyuan@vip.qq.com 版權所有︰歆竹苑文(wen)學網,未(wei)經書面許可,不得轉載。

本站(zhan)所刊登的(de)各種新(xin)聞,信息和tou)髦腫 缸zi)料(liao)xi) jun)為歆竹苑文(wen)學網版權所有,部(bu)分作品由用戶提供,如有侵權,請及時聯系刪除,本站(zhan)所做之廣告(gao)均(jun)屬其個人行為,與本站(zhan)立場無關。網站(zhan)廣告(gao)投(tou)放(+86)0857-8332908 15086320111

ICP備(bei):黔ICP備(bei)12003314號-1?備(bei)案標(biao)識貴公網安備(bei)52050202001314號

中国福彩网官网 | 下一页